鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃銃伊￥申諭鐃緒申鐃塾�申鐃緒申茱居申檗鐃緒申肇鐃緒申鵐拭鐃緒申鐃緒申鐃巡い - 鐃緒申鐃緒申連鐃緒申IMF鐃緒申鐃緒申鐃出削申調鐃緒申鐃縦とのミ￥申鐃銃ワ申鐃藷グ誌申鐃緒申

鐃緒申鐃緒申連鐃緒申IMF鐃緒申鐃緒申鐃出削申調鐃緒申鐃縦とのミ￥申鐃銃ワ申鐃藷グ誌申鐃緒申

鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃� 2013-07-10 18:36:11 | 鐃緒申鐃銃ワ申鐃所： 発表鐃緒申鐃緒申

2013年5鐃緒申29鐃緒申鐃祝￥申IMF鐃緒申鐃緒申鐃出削申調鐃緒申鐃縦わ申鐃緒申鐃旬わ申NGO鐃緒申鐃出￥申鐃夙の￥申鐃春醐申鐃薯換のわ申鐃緒申離漾鐃緒申謄鐃緒申鵐阿鐃緒申鐃緒申鐃緒申覆鐃緒申泙鐃緒申鐃緒申鐃�

鐃緒申鐃巡い鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃熟�申鐃緒申鐃緒申辰鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃旬わ申鐃熟削申鐃緒申鐃緒申鐃述駕申鐃楯常申鏝削申鐃銃逸申鐃緒申鐃緒申个鐃緒申討侶鐃叔逸申鐃夙�緒申鐃緒申鶺�鐃緒申泙鐃緒申鐃緒申鐃�

IMF鐃緒申鐃緒申鐃出削申調鐃緒申鐃縦のプレス鐃緒申蝓種申鐃緒申砲蓮鐃緒申鐃叔逸申覆鐃緒申蕕緒申鐃緒申離董鐃緒申泙鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申泙鐃緒申鐃叔わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃獣わ申鐃淳￥申鐃銃ワ申鐃藷グわ申鐃獣わ申鐃順い鐃塾常申髻∈鐃緒申鐃緒申鐃緒申辰討鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申塙佑鐃緒申討鐃緒申泙鐃緒申鐃�

鐃淑駕申鐃祝￥申鐃緒申鐃緒申鐃術意わ申鐃緒申鐃曙ジ鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申泙鐃緒申鐃緒申鐃緒申楔鐃緒申任髪儻鐃緒申任鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃塾で￥申鐃緒申鐃曙ぞ鐃曙ご鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申亶鐃緒申鐃緒申任鐃緒申鐃�

鐃緒申鐃旬醐申鐃緒申

鐃述駕申鐃楯常申鏝削申麓匆鐃重�申螢刻申鐃緒申鐃緒申鐃緒申

鐃緒申鐃緒申連鐃緒申Ohnishi Ren

鐃緒申立鐃緒申鐃処サ鐃楯￥申鐃夙ワ申鐃藷タ￥申鐃緒申鐃緒申笋わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申琉鐃緒申鐃緒申鐃�

鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃順し鐃緒申鐃所化鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃旬の￥申鐃熟削申鐃緒申

鐃出ブワ申鐃緒申鐃緒申鐃遵、鐃緒申鐃旬件申鐃緒申鐃術わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申労働鐃塾鰹申鐃緒申鐃緒申鐃祝わ申超鐃緒申鐃述刻申鐃署化にわ申鐃緒申鐃緒申楫鐃淑￥申鐃淑駕申族鐃緒申鐃夙逸申存鐃緒申福鐃緒申砲鐃緒申鐃緒申鐃緒申砲鐃所、鐃緒申鐃旬社駕申砲鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申荳わ申鐃緒申鐃舜は鰹申鐃順し鐃銃わ申鐃暑。

鐃緒申鐃緒申的鐃熟削申率鐃緒申鐃緒申16鐃緒申年鐃緒申200鐃緒申鐃淳以駕申鐃塾ワー鐃緒申鐃藷グプワ申鐃舜わ申鐃緒申1100鐃緒申鐃粛￥申鐃緒申鐃粛にｏ申鐃粛の子どもが鐃熟削申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃殉れ、20鐃緒申亮鐃峻のｏ申鐃粛わ申1鐃粛わ申鐃峻逸申鐃緒申文鐃緒申兢鐃緒申鐃緒申鐃緒申屬鐃緒申鐃銃わ申鐃暑。

鐃殉わ申鐃緒申鐃緒申与堂鐃緒申鐃緒申鐃緒申郎鐃塾�申錬鐃緒申鐃潤く鐃祝のぼり、単鐃夙緒申鐃緒申鐃塾ｏ申鐃粛わ申1鐃粛わ申鐃熟削申鐃緒申鐃瞬にわ申鐃緒申覆鼻鐃緒申郎鐃緒申漏鐃緒申腓件申鐃緒申匆鐃緒申鐃緒申悩鐃緒申颪気鐃夙わ申覆鐃緒申笋刻申鐃緒申泪鐃緒申離鐃銃ワ申鐃緒申鐃塾人￥申鐃祝醐申鐃所化鐃緒申鐃緒申弔弔鐃緒申襦�

鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申琉鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃� 鐃緒申鐃述駕申離椒肇鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃�

鐃緒申鐃旬の社駕申鐃楯常申離椒肇鐃叔わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申欷鐃緒申鐃緒申戞廚鐃緒申鐃緒申兌圓六望鐃緒申多鐃緒申215鐃緒申鐃粛わ申鐃緒申鐃祝わ申鐃緒申鐃緒申

鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃銃削申鐃銃わ申鐃初、鐃緒申鐃塾器申鐃夙なわ申嶌鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申淵鐃緒申鐃淑ワ申潺縫泪鐃竣の逸申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申泙蝓�申匆鐃緒申歉鐃緒申鐃緒申鐃緒申里鐃緒申鐃淳わ申鐃緒申鐃�0.1鐃緒申任鐃緒申鐃緒申鐃�1000鐃緒申鐃淳の削減鐃緒申発表鐃緒申鐃曙た鐃緒申

鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃楯醐申鐃緒申鐃術者の刻申鐃緒申鐃薯見てみわ申函鐃�4鐃巡が鐃緒申鐃緒申圈鐃緒申鐃緒申笋�申鐃緒申臓鐃緒申祿駕申圈鐃緒申鐃緒申笋�申鐃述駕申鐃緒申鐃叔わ申鐃所、鐃緒申労鐃緒申鐃書しわ申鐃緒申鐃緒申戮鐃緒申鐃塾は「社駕申鐃楯常申廚鐃緒申鐃緒申覆鐃緒申鐃�

鐃緒申鐃塾逸申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃塾家計にとっわ申鐃藷６￥申虜鏝削申砲覆蝓�申鐃緒申鐃塾ワ申鐃緒申侫譽随申鐃緒申鐃緒申奪箸筺�申奮鐃重�申飽鐃緒申鐃緒申紊駕申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃叔（ｏ申鐃藷かわ申10鐃緒申悄砲覆匹塙鐃緒せ鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申悗僚亰鐃緒申箸鐃淑わ申鐃緒申里鐃緒申鐃�

鐃緒申鐃旬の経削申鐃緒申鐃緒申鐃熟緒申鐃緒申鐃緒申分鐃循わ申鐃准視さ鐃緒申討鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申琉鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃淑わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃出醐申鐃縮わ申鐃緒申鐃緒申鐃純い鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃殉な削申鐃書さわ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃処困鐃緒申圓鐃緒申擇鐃塾てわ申鐃塾でわ申鐃暑。

鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃楯醐申法鐃緒申鐃緒申法鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申的鐃淑駕申族鐃緒申鐃緒申鐃�

鐃緒申鐃旬は削申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃楯醐申鐃緒申鐃祝￥申討鐃緒申鐃出わ申鐃緒申鐃緒申

鐃緒申鐃塾駕申鐃緒申鐃銃はわ申鐃殉わ申鐃殉わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申泙漾鐃緒申辰鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申僂悗離蓮鐃緒申疋鐃塾上昇鐃祝関わ申鐃銃￥申鐃緒申連鐃緒申鐃緒申隆鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申討鐃緒申鐃淑刻申連鐃述会権居申鐃緒申儖鐃緒申鐃�鐃緒申鐃旬わ申鐃出わ申鐃緒申鐃処３鐃緒申鐃緒申鐃緒申蠍�申法鐃�

鐃獣わ申鐃緒申鐃所が多鐃緒申鐃塾は￥申鐃緒申鐃旬居申務鐃塾誌申鐃渋常申鐃緒申弖鏖緒申廚砲鐃緒申襦�

鐃緒申鐃旬居申務鐃夙わ申100年鐃淑常申鐃緒申鐃緒申法律鐃緒申鐃夙にわ申鐃銃わ申鐃銃￥申鐃緒申的鐃駿縁申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申箸鐃緒申董鐃緒申泙鐃緒申鐃渋駕申鐃緒申鐃緒申椶鐃粛ワ申鐃淑誌申鐃渋常申鐃縮鰹申鐃緒申砲鐃緒申襪鰹申箸任鐃緒申襦ｏ申鐃緒申椶鐃緒申鐃緒申鐃重�申鐃渋駕申浪鐃緒申鐃縦刻申鐃緒申亡鐃重わ申鐃緒申尊鐃緒申鐃緒申的鐃淑駕申族鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃叔誌申鐃緒申弔辰討鐃緒申董鐃�DV鐃緒申鐃緒申圓覆匹鐃緒申泙鐃緒申泙鐃緒申鐃緒申蠅�申鐃叔�申鳥覯緒申鐃緒申鐃銃わ申鐃緒申鐃出わ申鐃緒申鐃緒申鐃�

鐃緒申的鐃緒申鐃緒申任鐃緒申鐃渋駕申箸鐃緒申鐃緒申廛薀わ申戞鐃緒申箸鐃縮�申鐃緒申鵬鐃緒申鐃緒申瓩緒申鐃緒申箸鐃緒申鐃夙�申曚鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃重�申任鐃緒申蝓�申鐃緒申鐃緒申鐃緒申僂悗琉兔霧鐃緒申未篆器申鐃重�申蓮鐃緒申疋鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃術わ申鐃術と思わ申鐃緒申鐃銃ワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃祝わ申鐃潤、鐃緒申立鐃巡自鐃緒申鐃淑どの社駕申的鐃所ス鐃緒申鐃緒申鐃緒申討鐃緒申泙鐃緒申鐃�

鐃緒申鐃緒申鐃述駕申琉鐃緒申蟆緒申里鐃緒申鐃塾社駕申鐃楯常申

鐃緒申鐃旬わ申鐃緒申鐃緒申鐃淑わ申鐃駿わ申鐃緒申鐃夙は￥申鐃熟削申鐃塾種申鐃瞬わ申直鐃暑し鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申分鐃循居申能鐃薯強駕申鐃緒申鐃暑こ鐃夙にわ申蝓�申匆鐃塾逸申鐃緒申鐃緒申鐃夙経削申鐃緒申長鐃緒申両立鐃緒申存鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃渋鰹申鐃叔緒申淵鐃緒申鐃緒申侫謄鐃緒申優奪箸鐃緒申立鐃緒申鐃銃わ申鐃緒申鐃緒申鐃夙わ申鐃緒申

鐃緒申鐃緒申鐃旬わ申鐃峻ってわ申鐃暑こ鐃夙はわ申鐃緒申傍婢圓鐃緒申鐃緒申里如鐃緒申郎鐃緒申鐃淑削申鐃緒申鐃緒申腓件申鐃緒申匆鐃緒申坩造鐃緒申瓠�申鐃粛ひとわ申痢屬鐃緒申里鐃緒申廚鐃緒減鐃緒申鐃緒申鐃塾でわ申鐃暑。

鐃巡た鐃緒申鐃熟社駕申鐃楯常申虜鏝削申任呂覆鐃緒申鐃緒申鐃緒申僚鐃緒申慍鐃緒申砲鐃緒申鐃緒申鐃旬社駕申鐃夙�醐申鐃祝常申漾鐃緒申鐃緒申諜鐃緒申討鐃緒申襦�

鐃淑常申

鐃術醐申鐃緒申

Social Security Cutbacks Increases Society鐃緒申s Risks

Ren Ohnishi

Moyai Support Centre for Independent Living / M鐃緒申鐃�decins du Monde Japon

1. Wide-spreading poverty in Japan, increasingly entrenched among the social minority

Since the end of bubble economy, Japan underwent the collapse of its traditional management practices and of family/corporate-dependent welfare system, and today, the needy population continues to grow in this ageing society. About 16% of Japanese citizens now live in relative poverty, and the so-called working-poor with annual income below JPY two million numbers over 11 million people.

One in seven children is born to an impoverished family, while one in two persons in age group of twenty鐃緒申s works under severely unstable employment.

More than 60% of single-parent households and one in three single-status women are in the state of poverty. As poverty spreads across Japan, it is becoming more entrenched among the vulnerable, minorities.

2. Cut-down in the minimum livelihood deteriorates the entire Japanese society

Public welfare benefits (seikatsu hogo) guarantees the minimum standard of living in Japan. After its recipients exceeded a record high of 2.15 million earlier this year, the government announced to cutback the minimum subsistence level by 10%, which saves JPY 100 billion or 0.1% of the national social security budget.

However, of the welfare recipients, about 40% are older persons, 30% are persons with illnesses and disabilities, and 10% are single-mother households. Public welfare benefits is crucial for such socio-economically marginalised citizens, but once the cut-down plan is enforced, the recipients lose 6% of their former income. Along with the 2% inflation target policy and the upcoming consumption tax hike from the current 5% to 10%, the cutback causes greater suffering among the lower income citizens.

The Abe administration鐃緒申s economic policy not only lacks cost-benefit verification but neglects income redistribution, and virtually abandons the citizens in need.

3. LDP鐃緒申s social welfare reform bill represents regression to pre-modernism family model

The social welfare reform bill the Abe administration submitted to the Diet poses various dangers, and the UN CESCR has also particularly addressed the Japanese government to reduce the obstacles to applying for public welfare benefits.(Refer: CESCR fiftieth session 29 April – 17 May 2013)

The especially hazardous 鐃緒申family support obligation鐃緒申 clause requires citizens to seek help from family members before applying for public welfare benefits. Patriarchy still dominates many Japanese families, and only recently has Japan begun to acknowledge the presence of family violence.

The pre-modernistic bill forces social security mechanism upon families鐃緒申 mutual reliance, stigmatises welfare recipients, induces needy citizens to refrain from utilising welfare, and multiplies the risks of deaths in solitude (kodoku-shi) and suicide.

4. We need social security for a stable society

More than ever, Japan needs to seriously tackle poverty.

We have to extend income redistribution, actualise both social stabilisation and economic growth, and establish and re-establish sustainable social-security welfare.

The Abe administration鐃緒申s policy approach so far reverses this mission, and its proposed bill deepens poverty and social instability in Japan, and curbs the very lives of citizens.

We envision the society鐃緒申s progress not through cutbacks but through diversification of social security.

鐃緒申鐃緒申鐃緒申連鐃緒申

***** 鐃述わ申笋わ申鐃� 鐃緒申鐃緒申皀�申鐃術わ申鐃緒申鐃駿援く鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申薀わ申鐃叔器申単鐃祝でわ申鐃殉わ申鐃淑￥申VISA鐃緒申鐃緒申鐃宿」￥申鐃緒申Master鐃緒申鐃緒申鐃宿」）￥申
 http://www.moyai.net/modules/pico/index.php?content_id=15

鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃銃伊￥申諭鐃緒申鐃塾�申鐃緒申茱居申檗鐃緒申肇鐃緒申鵐拭鐃緒申鐃緒申鐃巡い鐃祝て刻申鐃緒申多鐃緒申鐃塾ニュー鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃準こ鐃夙わ申鐃叔わ申鐃殉わ申
http://www.moyai.net

鐃緒申鐃塾ニュー鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃叔載わ申鐃緒申討鐃緒申鐃�URL鐃緒申
http://www.moyai.net/modules/bulletin/index.php?page=article&storyid=300